10 nov 2010
4 oct 2010
Ikertzaileak
Nosotros también somos buenos inventores, hemos utilizado material reciclable para crear nuestras máquinas.
14 jun 2010
BARATZEKO ARGAZKIAK!!!!!
ANIMALIAK, LANDAREAK, ESKULANAK, BARAZKIAK...DANETARIK EGIN GENUEN BARATZEKO BASERRIAN, HORIEK BAI 3 EGUN ZORAGARRIAK BERTAN PASA GENITUENAK!
3 DÍAS INOLVIDABLES EN EL CASERIO DE BARATZE: ANIMALES, PLANTAS, MANUALIDADES...DE TODO!!
19 may 2010
Datorren astean Baratzera goaz!!!!
Atelehenean emandako zerrendan eraman beharreko gauza guztiak dituzue, beraz, ez ahaztu ezer maleta egiterakoan!
oharra: en el papel pone que hay que llevar la comida para el día 27,es un error. La comida deben llevarla el mismo día en que marchamos, es decir, el 26, porque pararemos a mitad del viaje para comer.
18 may 2010
12 may 2010
LANDAREAK: ATALAK ETA MOTAK.
Landareek zenbait atal dituzte:
-Sustraia lurpean dago. Landareak lurrari eusteko eta ura xurgatzeko balio du, baita landareak behar dituen beste substantzia batzuk xurgatzeko ere.
-Zurtoinetik adar meheak irten daitezke.
-Hostoak zurtoinetik irteten dira. Berdeak dira.
Landare askok loreak eta fruituak dituzte. Fruituen barruan haziak daude.
Landare motak:
-Zihaitzek zurtoin gogorra eta lodia dute: enborra. Adarrak ere gogorrak dira eta enborretik sortzen dira, lurretik altuera handira.
-Zuhaixkek ere enborra dute, baina oso motza da. Adarrak gogorrak dira eta lurretik gertu ateratzen dira beti.
-Belarrak txikiagoak dira. Zurtoin bigunak eta berdeak dituzte.
11 may 2010
Atzo parkean izan ginen Abrahamekin!!
5 may 2010
4 may 2010
GOAZEN MENDIRA!
19 abr 2010
Nadiak egindako pastela!
Este es el pastel que Nadia ha hecho para celebrar su cumpleaños con nosotros. Como veis muy original, tiene forma de tren y a parte de chocolate también tiene gominolas. ¿Os gustaría hacer uno como este? Pues aquí están los ingredientes: phoskitos, filipinos, regalices y gominolas. ¡Que aproveche amig@s!
30 mar 2010
25 mar 2010
C.S.I. TELESAILEKO Grissom EUSKARAZ ABESTEN.
euskaltube.com bideoak | Izenburua: Grissom (CSI) euskaraz kantuan | Erabiltzailea: bideolari
William Petersen, Gill Grissom bezala ezaguna CSI telesailean, euskarazko gabon kanta bat abeste: "Goiko mendia".
23 mar 2010
22 mar 2010
18 mar 2010
Urrutiko umeek ere euskara ikasi dute, ikusi bideo hau!
Bai, bai, Congoko umeak dituzue hauek eta euskaraz abesten.
17 mar 2010
TXALAPARTA
Txalaparta perkusiozko euskal musika tresna da. Bi euskarriren gainean jarritako zurezko ohol horizontalek osatzen dute. Egur erabilienak haltza, gaztainondoa eta lizarra izan dira. Txalaparta lau makilez jotzen da, txalapartari bakoitzak bi makil dituela. Tradizioaren arabera, jole bat "ttakuna" ("tukutuna" edo "bia") eta bestea "herrena" ("urguna", "pikatzailea" edo "bata"). Lehenengoak oreka edo ordena ezartzen du bigarrenak desoreka sortzen duen bitartean.
Txalaparta zahar gehienek ez zuten bi edo hiru ohol baino gehiago izaten, baina egun dozena bat oholez osatutako txalaparta afinatuak ere aurki daitezke, eta horiei esker doinuak eta akordeak jo daitezke.
Tradizonalki zurezkoa izan bada ere, txalapartari berritzaileenak harriz eta bestelako materialez egindakoekin esperimentatzen hasi dira. Igor Otxoak eta Harkaitz Martinezek (Oreka Tx), Nomadak Tx film dokumentalean, izotzezko txalaparta bat jotzen dute, Laponiara egindako bidaian.
La txalaparta, es un instrumento de percusión tradicional vasco .
La txalaparta clásica se compone generalmente de dos soportes (cestos, sillas, banquetas, etc.), sobre estos algún material aislante (hoja de maíz, sacos viejos enrollados, hierba seca, etc.) y sobre esto un tablón que es golpeado con cuatro palos (dos cada Txalapartari). Las maderas más utilizadas para el tablón han sido el aliso, fresno, castaño u otras del país. Aunque tradicionalmente cada txalaparta solía tener dos o tres tablas de madera, recientemente es habitual encontrar txalapartas formadas por una docena de tablas.
El dúo de gemelas Ttukunak y Oreka TX se han convertido en los referentes que dan a conocer este instrumento.
TOQUES DE LA TXALAPARTA
Existe varios toques que han evoluconado a otros más modernos.
- Tradizonala ( Tradicional ) - Laukitua ( toque moderno ) - Hirukoa ( de tres ) - Papua ( en honor a la tribu papua africana ) - Bostekoa ( de cinco ) - Balsa ( Vals ) - Ezpata Dantza ( danza de la espada )
14 mar 2010
LANBIDE ZAHARRAK
11 mar 2010
ARLUY GAILETA LANTEGIAN.
Kaixo lagunak eta familia!
Hemen dituzue atzoko bisitaren argazkiak. Oraindik ez dakizuela nora joan ginen? Logroñoko Arluy gaileta lantegian izan ginen eta bertan gailetak egiteko preozesua zein den ikusi eta ikasi genuen, beno ikasi... hori gaur ikusiko dugu Txanelako ariketa egiten dugunean, bertan galdetzen bait digute pausoz-pauso azaltzeko gaileten prozesua.
¡Hola amigos y familia!
Aquí están las fotos de la visita de ayer. ¿Todavía no sabéis a dónde fuimos? Estuvimos el la galletera Arluy de Logroño y allí vimos el proceso de las galletas. Hoy veremos todo lo que hemos aprendido cuando hagamos el ejercicio de Txanela en el que hay que explicar el proceso de las galletas.
8 mar 2010
Gaileta lantegi batera joango gara!
28 feb 2010
Birtziklatzen ikasteko jolasa egin dugu.
Hasta hace poco toda la basura que teníamos tanto en la ikastola como en casa se depositaba en un mismo contenedor, pero hoy en día, para colaborar con el cuidado del medio ambiente, podemos hacer algo más y para ello hemos hecho un juego en el que la tutora nos ha dado diferentes productos y hemos tenido que identificar en qué contenedor había que depositar cada recipiente, dependiendo de si es vidrio, cartón, plástico…
18 feb 2010
17 feb 2010
9 feb 2010
TXANELAKO GAI BERRIA
Aurreko gaiari amaiera eman genion eta oraingoan hainbat gai landuko ditugu: Inauteriak, lanbideak, lanbideek eskainitako zerbitzu eta produktuak, produktuen ekoizpen prezesua, hondakinak birziklatzen eta hondakinak artelan bihurtzen.
Esta semana hemos comenzado el siguiente libro de Txanela y en él trabajaremos estos temas: Carnavales, los oficios, los servicios y productos que nos ofrecen los oficios, proceso de producción, reciclaje de basura y la creación de arte con los residuos.
8 feb 2010
Bider
3 feb 2010
BIHAR SANTA AGEDA OSPATUKO DUGU!
28 ene 2010
PLANETEN ESKULANA EGITEN
27 ene 2010
LURRA MUGITU EGITEN DA
Egia esan, Eguzkia ez da mugitzen lurraren inguruan;Lurra biratzen da bere ardatzaren inguruan, ziba bat bezala.
Lurrak 24 ordutik behin ematen du bira osoa. Uneoro, Lurraren erdia Eguzkiari begira eta argiztaturik dago.
Erdi horretan eguna da. Beste erdiak ez du argirik jasotzen. Han gaua da.
Lurra, gainera, Eguzkiaren inguruan biratzen da. Urtebete behar du bira osoa emateko.
Urteak 12 hilabete ditu eta 365 egun.
EGUNAREN UNEAK
1. Egunsentian, Eguzkia ateratzen ikusten dugu.
Al amanecer vemos salir el Sol.
2. Eguerdian, Eguzkia punturik gorenean dago.
Al medio dia el Sol está en lo más alto.
3. Iluntzean, Eguzkia sartu egiten da.
Al atardecer el Sol se sconde.
4. Eguzkia ezkutatzen denean, gaua da.
Cuando el Sol no se ve llega la noche.
26 ene 2010
Ihauteriak gainean ditugu!
25 ene 2010
EGUZKIA IZAR BAT AL DA?
"Bai, Eguzkia izar bat da, argia eta beroa ematen diguna. Gainerako izarrekin alderatuz oso handia eta distiratsua dirudi guregandik nahiko gertu dagoelako, baina ez da zeruan dagoen izarrik handiena."
Eguzkiaren definizioa duzue honako hau eta aurreko astean buruz ikasi genuen.
Esta es la definición del sol y la semana pasada la aprendimos de memoria.
21 ene 2010
SANTA AGEDA - OTSAILAK 4
12 ene 2010
Hamar,bederatzi,zortzi...
Hamar, zortzi, bederatzi, zazpi,sei... Beriro bueltan, zein azkar pasa zaizkigun oporrak, ezta? Gustoko al dituzue argazki hauek? Ba hauxe da Txanelako gai berria, unibertsoarekin lotuta dagoena eta gaur lehenengo eguna izanda primeran azaldu dugu arlo honi buruz dakigun guztia!!
En el nuevo libro de Txanela trabajaremos muchas cosas relacionadas con el universo. Las vacaciones han pasado muy rápido pero en la Ikastola ya estamos cogiendo el ritmo.